किस गोलार्ध में गर्जनशील चालीस, उग्र अर्द्धशतक और चीखती हुई साठ की ध्वनि बह रही है?